화이자는 항바이러스제가 COVID-19의 입원 및 사망률을 89% 감소시켰다고 말한다.

Antiviral pill cuts COVID-19 hospitalizations and deaths by 89%, Pfizer says


화이자는


항바이러스제가


COVID-19의


입원 및 사망률을


89%


감소시켰다고


말한다.




By Yasemin Saplakoglu 1 day ago



1일전 -



야스민 사플라코글루




Pfizer plans to submit the data to the FDA for emergency approval "as soon as possible" and has stopped enrolling for its clinical trial following strong positive results.



화이자는



이 자료를



FDA에 제출해



"가능한 한 빨리"



긴급 승인을



받을 계획이며,



강력한



긍정적인 결과에 이어



임상시험 등록을



중단했다.








(Image credit: Shutterstock)



(사진제공:



셔터스톡)




A new COVID-19 pill cuts the risk of hospitalization or death by 89% when taken within three days of symptom onset, Pfizer recently announced.



새로운 COVID-19 알약은



증상 발생 후



3일 이내에 복용했을 때



입원이나 사망 위험을



89% 감소시킨다고



화이자는



최근 발표했다.




The antiviral pill, PAXLOVID, was given in a placebo-controlled clinical trial to people with COVID-19 who were at high risk of developing severe disease. The pill works by inhibiting an enzyme called a protease, which the virus SARS-CoV-2 needs to keep replicating.




항바이러스제인



PAXLOVID는



중증 질환에 걸릴



위험이 높은



COVID-19를



가진 사람들에게



위약 통제



임상 실험에서



투여되었다.



이 알약은



SARS-CoV-2 바이러스가



계속해서



복제를 필요로하는



프로테아제라고 불리는



효소를 억제함으로써



효과가 있다.




The drug was so clearly effective that an independent data monitoring committee recommended the trial be stopped so that people in the placebo-arm of the trial could receive the drug. Pfizer plans to submit the data to the Food and Drug Administration (FDA) for emergency use authorization "as soon as possible," according to a statement from the company.




이 약은



매우 효과가 뚜렷하여



독립적인



데이터 모니터링 위원회는



실험이 중단되어



그래서



위약으로 무장할



실험대상 사람들이



이 약을 받을 수 있기를



권고했다.



화이자 측은



이 자료를



식품의약국에



제출해 가능한 한 빨리



긴급 사용 허가를



받을 계획이라고 밝혔다.





Related: 14 coronavirus myths busted by science



관련항목:



과학에 의해



깨진 14개의



코로나바이러스 신화




More than 1,200 adults in the U.S. and abroad who tested positive for SARS-CoV-2 and had mild to moderate symptoms were enrolled in the clinical trial. Participants had at least one underlying condition or characteristic that made them at high risk of developing severe disease. None of the participants were vaccinated, according to The New York Times. Each participant took either PAXLOVID, in combination with ritonavir (an HIV drug that Pfizer says helps slow the breakdown of the antiviral drug, allowing it to stay in the body for longer), or a placebo pill every 12 hours for five days.




미국과 해외에서



사스-CoV-2



양성반응을 보이고



경증에서 중간 정도의



증상을 보인



1,200명 이상의 성인들이



임상 실험에 등록되었다.



참가자들은



심각한 질병에 걸릴 위험이 높은



근본적인 조건이나 특징을



적어도 한 가지 가지고



있었다.



뉴욕타임즈에 따르면,



참가자들 중 아무도



예방접종을



받지 않았다고 한다.



각 참가자들은



리토나비르와 함께



PAXLOVID를 복용하거나



(화이자가 말하는



HIV 약물은



항바이러스제의



분해를 늦춰서



체내에



더 오래



머물 수 있게



해준다.)



5일 동안



12시간마다



위약 알약을 복용했다.




Out of 389 participants who took PAXLOVID within three days of symptom onset, only three were hospitalized and none died, while out of 385 people who took the placebo within three days, 37 were hospitalized and seven died.




증상이 나타난 지



3일 이내에



PAXLOVID를 복용한



참가자 389명 중



3명만 입원했고



사망자는



한 명도 없었으며,



3일 이내에



위약을 복용한 385명 중



37명이 입원하고



7명이 사망했다.




What's more, out of 607 participants who took PAXLOVID within five days of symptom onset (including the people who took the drug within three days), six were hospitalized and none died. Out of 612 who took the placebo within five days of symptom onset, 41 were hospitalized and 10 died. Adverse events were similar between the placebo and the experimental drug groups and most were mild, according to the statement.




더욱이



증상이 나타난 지



5일 이내에



PAXLOVID를 복용한



참가자 607명 중



6명이 입원했고



사망자는 없었다.



증상이 나타난 지



5일 이내에



위약을 복용한 612명 중



41명이 입원했고



10명이 사망했다.



그 성명에 따르면,



부작용은 위약과



실험 약물 그룹 사이에



유사했고



대부분은 경미했다.




This isn't the first COVID-19 pill to be developed; The FDA is currently reviewing Merck's COVID-19 pill, known as molnupiravir, which the company said cut COVID-19 hospitalizations and deaths by 50% if taken within five days, and which was just approved in the United Kingdom, according to The Associated Press.




이것은



개발된



첫 번째



COVID-19 알약이



아니다.



AP통신에 따르면



FDA는 현재



머크사의



몰누피라비르로 알려진



COVID-19 알약을



검토하고 있는데,



이 알약은



5일 이내에 복용할 경우



COVID-19 입원과



사망률을



50%까지 줄였다고



그 회사가 말했으며,



이는



영국에서



방금



승인되었다고



한다.




PAXLOVID is a modified version of a decades-old drug that was first developed as an intravenous therapeutic during the SARS epidemic, but that now specifically targets SARS-CoV-2 and can be taken as a pill, according to the Times.




PAXLOVID는



사스 전염병 당시



정맥 치료제로



처음 개발된



수십 년 된 약의



변형된 형태이지만



지금은



특별히



사스-CoV-2를



목표로 하고 있으며



알약으로도



복용할 수 있다고



타임스는 전했다.




Originally published on Live Science.


라이브 사이언스에 원본으로 발간됨.