COVID-19의 증상은 어떠한가?
약 19시간전 - 라이브 사이언스
원고 기고자 Stephanie Papas
새로운 코로나 바이러스의 증상은
독감이나 일반 감기를 모방할 수 있다.
(이미지 크레딧:셔터스톡)
여러분은 여러분이 COVID-19 질병을 일으키는
새로운 코로나 바이러스를 가지고 있는지
어떻게 알 수 있을까?
COVID-19 symptoms range from mild to severe, and some infected people show no symptoms (they're asymptomatic). Though there are a wide spectrum of symptoms, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has listed the 11 most common COVID-19 symptoms that appear two to 14 days after exposure to the virus:
COVID-19 증상은 경증에서
중증까지 다양하며,
일부 감염된 사람들은
아무런 증상도 보이지
않는다(증상 없음).
광범위한 증상들이 있지만,
질병통제예방센터(CDC)는
다음 내용과 같이
바이러스에 노출된 후
2일에서 14일 후에 나타나는
가장 일반적인
11가지 COVID-19 증상을 나열했다:
- Fever or chills
- 발열 또는 오한
- Cough
- 기침
- Shortness of breath or difficulty breathing
- 숨이 가빠짐 또는 호흡곤란
- Fatigue
- 피로
- Muscle or body aches
- 근육통 또는 몸살
- Headache
- 두통
- New loss of taste or smell
- 최근의 미각 혹은 후각의 손실
- Sore throat
- 인후염
- Congestion or runny nose
- 코막힘 또는 콧물
- Nausea or vomiting
- 구역질 또는 구토
- Diarrhea
- 설사
|
급성 COVID-19 증상 |
|---|
CDC는 다음과 같은 증상은
즉시 의사의 진료를
받아야 한다는
긴급 경고 신호라고 한다:
|
다소 덜 일반적인 COVID-19 증상들 |
|---|
COVID-19 환자들에게서 보고된
다른 덜 흔한 증상들도 있다.
For example, various skin rashes have been linked to COVID-19. "The rashes can take many forms — some appear as tiny red spots, while others appear as larger flat or raised lesions. Some have a hive-like appearance, while others look like frostbitten toes," Live Science reported. It's not clear whether these rashes are caused by the novel coronavirus or related to other factors, such as a charged-up immune system in those infected with the virus, or lifestyle factors associated with stay-at-home orders. Several studies found that "COVID toes" occurred even in cases where patients tested negative for SARS-CoV-2, raising questions about the underlying cause of the condition, which dermatologists call perniosis. [See The American Academy of Dermatology Association for more information on skin conditions that could be caused by COVID-19].
예를 들어, 다양한 피부 발진이
COVID-19와 연관되어 있다.
"발진은 여러 가지 형태를 취할 수 있는 데 -
어떤 발진은 작은 붉은 반점으로 나타나기도 하고,
반면 다른 발진은 더 큰 납작하거나 솟아오른
병변으로 나타난다.
어떤 것들은 벌집처럼 생긴 반면,
다른 것들은 동상에 걸린 발가락처럼 생겼다고
라이브 사이언스는 보도했다.
이 발진이 새로운 코로나 바이러스 때문인지,
아니면 바이러스에 감염된 사람들의 면역력
증강이나 외출 제한 명령과 관련된
생활습관 요인들과 같은
다른 요인들과 관련이 있는지는 분명하지 않다.
몇몇 연구에서 환자들이
사스-CoV-2 음성 판정을 받은 경우에도,
'COVID 발가락'이 발생된다는 사실이 밝혀져
피부과 전문의들이 동창이라고 부르는
그 병의 근본적인 원인에 대한 의문이
제기되고 있다.
[COVID-19로 인해 발생할 수 있는
피부 상태에 대한 자세한 내용은
미국 피부과 협회를 참조바람.]
COVID-19 can also cause neurological symptoms. In addition to the loss of smell and taste, the virus can cause muscle weakness, tingling or numbness in the hands and feet, dizziness, confusion, delirium, seizures and stroke, according to Harvard Medical School.
또한 COVID-19는
신경학적 증상을 일으킬 수 있다.
하버드 의대에 따르면,
이 바이러스는 냄새와 맛의 상실 외에도
근육의 쇠약, 손과 발에 얼얼함과 무감각,
어지럼증, 혼란, 정신착란, 발작, 뇌졸중을
일으킬 수 있다고 한다.
|
COVID-19 증상의 진행 방식 |
|---|
하버드 의과대학에 따르면,
COVID-19에 걸린 사람은
급속도로 악화되기전에
약 일주일 동안
가벼운 증상을 보일 수
있다고 한다.
하버드에 따르면,
"단기간에 걸쳐 증상이
빠르게 악화되면
의사에게 알려라"
고 한다.
In more serious cases of COVID-19, patients experience pneumonia, which means their lungs begin to fill with pockets of pus or fluid. This leads to intense shortness of breath and painful coughing. In some people, the virus can also cause severe disease indirectly by triggering a "cytokine storm" or an overreaction of the immune system that can cause severe damage in the body, according to Harvard.
더욱 심각한 COVID-19의 경우,
환자들은 폐에 고름이나 액체 주머니가
가득 차기 시작하는 폐렴을 경험하게 된다.
이로 인해 심한 호흡 곤란과 고통스러운 기침이
나온다.
하버드에 따르면,
약간의 사람들에 있어서
이 바이러스는 '사이토카인 폭풍'이나
면역체계의 과민반응을 유발해
간접적으로 인체에 심각한 질병을 유발할 수도 있다.
The CDC recommends that people with COVID-19 or any respiratory illness monitor their symptoms carefully. Worsening shortness of breath is reason to seek medical care, particularly for older individuals or people with underlying health conditions. The CDC information page has more on what to do if you are sick.
CDC는 COVID-19나
호흡기 질환이 있는 사람은
증상을 주의 깊게 관찰할 것을
권고한다.
특히, 나이든 사람이나
기저질환이 있는 사람들에 있어
호흡 곤란이 악화될 때,
치료를 받아야 하는 이유이다.
CDC 정보 페이지에는 아플 때
어떻게 해야 하는지에 대한
자세한 내용이 있다.
|
소아에게 나타나는 COVID-19 증상 |
|---|
하버드 의대에 따르면 중증 질환의 위험은
나이가 들수록 "꾸준히 증가"하지만
젊은 사람들도 중증 질환에 걸릴 수
있다고 한다.
Most children with COVID-19 have either mild symptoms or no symptoms, but some can become seriously ill, according to the CDC. Babies under the age of 1 year old and children with certain underlying conditions such as asthma or chronic lung diseases, diabetes, heart disease and obesity may be at an increased risk of severe illness, according to the CDC. In children, the most common symptoms of COVID-19 are fever and cough but they may also develop chills, nasal congestion or runny nose, loss of taste or smell, sore throat, shortness of breath or difficulty breathing, diarrhea, nausea or vomiting, stomach, tiredness, headache, muscle or body aches, poor appetite or poor feeding, especially in infants, according to the CDC.
CDC에 따르면,
대부분의 COVID-19 아동들은
가벼운 증상을 보이거나 증상이 없지만,
일부 아동들은 심각한 병에 걸릴 수
있다고 한다.
질병통제예방센터는
1세 미만의 아기들과
천식이나 만성 폐질환, 당뇨병, 심장질환,
비만과 같은 특정한 기저질환을 가진 아이들은
심각한 질병의 위험이 증가할 수 있다고 밝혔다.
CDC에 따르면, 아동의 경우,
COVID-19의 가장 일반적인 증상은
발열과 기침이지만,
특히 오한, 코막힘 또는 콧물, 미각이나
후각의 상실, 인후염, 숨가쁨 혹은 호흡곤란,
설사, 구역질이나 구토, 위, 피로, 두통,
근육이나 몸의 통증, 식욕부진 또는 영양실조
등에, 특히 유아들에 있어, 걸릴 수 있다.
Parents should "pay particular attention" to markers that can indicate COVID-19 in the child such as a fever of 100.4 degrees Fahrenheit (38 degrees Celsius) or higher, sore throat, a new uncontrolled cough that causes difficulty breathing, diarrhea, vomiting or stomach ache and a new onset of severe headache especially if it's along with a fever, according to the CDC. If the child is showing any emergency signs (same as the ones listed for adults), the CDC recommends seeking emergency medical care immediately.
부모들은 화씨 100.4도(섭씨 38도) 이상의 발열,
목 통증, 호흡곤란, 설사, 구토 또는 복통을
일으키는 최근의 자지러질듯한 기침, 그리고
최근에 시작하는 심한 두통 특히 열이
있는 경우와 같은 그러한 아이에있어
COVID-19를 나타내어주는 표시가
있는 아이에 "특별히 주의"해야 한다.
CDC에 따르면, 만약 아이가 (성인을 위해
열거된 것과 같은) 응급 징후를 보이고 있다면,
질병관리본부는 즉시 응급진료를 받을 것을
권고한다.
|
아이들에게서 MISC란 무엇인가? |
|---|
CDC에 따르면,
어린이에게 나타나는 다계통 염증 증후군도
새로운 코로나 바이러스와 관련이 있다고
한다.
이 증후군은 심장, 폐, 신장, 뇌, 피부, 눈,
위장 기관 등 신체의 일부에 염증이 생기는
질환이다.
질병통제센터는 아직 무엇이 MIS-C를
유발하는지는 분명하지 않지만,
이 질환을 진단받은 아이들은
종종 COVID-19를 앓거나, COVID-19를 앓은
사람 주변에 있었다고 밝혔다.
앞서 라이브 사이언스는 성인들 사이에서도
MIS의 여러 사례가 보고됐다고 보도했다.
The inflammatory syndrome was first described at the end of April 2021 in the United Kingdom, when doctors began to notice an increasing number of kids coming in with severe symptoms that seemed to resemble Kawasaki disease, a rare childhood disease that causes inflammation of blood vessels and can lead to heart damage. Some of the symptoms also overlapped with those of toxic shock syndrome, a life-threatening illness caused by toxins released by certain bacteria.
염증성 증후군은 2021년 4월 말
영국에서 처음 설명되었는 데,
이때 의사들은 혈관에 염증을 일으키고
심장 손상을 초래할 수 있는 희귀 소아병인
가와사키병과 유사한 심각한 증상과
더불어 오는 증가하는 다수의
아이들에게서 알아차리기 시작했다.
일부 증상은 특정 박테리아에 의해 방출되는
독소에 의해 야기되는 생명을 위협하는 질병인
독성 쇼크 증후군의 증상과도 일치했다.
Parents should mainly watch out for:
부모는 주로 다음 사항에 주의해야 한다:
—A persistent fever that lasts for more than 24 hours and is typically present for a couple of days
—24시간 이상 지속되고 일반적으로 이틀 정도 지속되는 열
—Signs the child is fatigued and ill
아이가 피곤해하고 아파하는 징후
—Signs the child has a loss of appetite or is not drinking enough fluids, according to Boston Children's Hospital
—보스턴 아동병원에 따르면 아이가 식욕을 잃었거나
수분을 충분히 섭취하지 못하는 징후
—Other symptoms include rash, inflamed mucous membranes (such as in the mouth and eyes), gastrointestinal symptoms like abdominal pain, vomiting and diarrhea.
—다른 증상으로는 두드러기, 점막 염증
(입 그리고 눈과 같은 그러한 것), 복통과 같은 위장 증상,
구토, 설사 등이 있다.
These are not mild symptoms, so parents will likely notice them, The New York Times reported. For instance, the abdominal pain is not just a little bellyache but "severe enough for the parent to be worried," Dr. George Ofori-Amanfo, division chief of pediatric critical care medicine at Mount Sinai Kravis Children's Hospital in New York, told the Times. And the rashes, the Times reported, tend to be red, cover a large area, and usually appear on the hands, forearms and chest, turning white when you press on them, according to the Times.
뉴욕 타임즈는 이러한 증상들은 가벼운 것이 아니기 때문에
부모들이 이를 알아차릴 것이라고 보도했다.
뉴욕 마운트 시나이 크라비스 소아병원의 소아중환자의학과
과장 조지 오모리-아만포 박사는 "예를 들어 복통은 단순히
배가 아픈 정도가 아니라 부모가 걱정할 만큼 심각하다"
고 타임즈와의 인터뷰에서 말했다.
타임즈는 발진이 붉은색을 띠며 넓은 면적을 덮고 있으며,
손, 팔뚝, 가슴 등에 주로 나타나며 누를 때 하얗게 변한다고
보도했다.
If your child has a persistent fever above 101 degrees Fahrenheit (38.3 degrees Celsius), call your pediatrician.
자녀가 화씨 101도(섭씨 38.3도) 이상의
지속적인 열이 있는 경우 소아과 의사에게 문의하면된다.
Treatment includes supportive care to reduce symptoms, including steroids for inflammation, fever reducers and other medications, the Times reported. Children may also be treated with intravenous immunoglobulin (IVIG), a cocktail of various antibodies that serves as an anti-inflammatory treatment, Live Science reported.
치료에는 염증 완화제, 해열제 및 기타 약물을
포함한 증상을 줄이기 위한 지원적 치료가
포함된다고 타임즈는 보도했다.
아이들은 또한 항염증 치료제 역할을 하는 다양한
항체가 혼합된 칵테일인 정맥 면역 글로불린(IVIG)으로
치료될 수 있다고 라이브 사이언스는 보도했다.
As of June 28, 2021, there have been 4,196 reported cases of MIS-C across the U.S. and 37 associated deaths, according to the CDC.
CDC에 따르면 2021년 6월 28일 현재
미국 전역에서 보고된 MIS-C 환자는 4,196명,
관련 사망자는 37명이다.
|
델타 변형 증상 |
|---|
UC 데이비스에 따르면 이 델타 변종은
다른 변종인 코로나 바이러스를 빠르게 추월했으며
원래의 변종과 같은 종류의 증상을 유발한다고 한다.
그러나 바이러스는 코와 상기도에서
더 빨리 복제되는 것으로 보여지기 때문에
노출 후 증상이 더 빨리 발생할 수 있으며
사람들은 더 빨리 감염될 수 있다고
라이브 사이언스는 앞서 보도했다.
이러한 빠른 복제는
델타가 영국에서 처음 발견된 알파 변종보다
50% 더 전염성이 높고
초기 버전의 SARS-CoV-2보다
약 두 배 더 전염성이 높은 이유의
일부일 수 있다.
The ZOE COVID Study in the U.K. is an opt-in, self-reported symptom tracker. With the emergence of the delta variant, the five most common symptoms reported by unvaccinated people in the U.K. have been: headache, sore throat, runny nose, fever and a persistent cough. Loss of smell and shortness of breath seem not as common as those top 5.
영국의 ZOE COVIDS Study는
옵트인(당사자가 개인 데이터 수집을
동의한 경우에만 데이터를 수집할 수 있는
방식)자체 보고 증상 트랙커(추적자)이다.
델타 변종이 출현하면서
영국에서 예방접종을 받지 않은 사람들이
가장 많이 보고하는 5가지 증상으로는
두통, 인후통, 콧물, 발열, 지속적인 기침
등이 있다.
후각 상실과 호흡 곤란은 상위 5증상만큼
흔하지 않아 보인다.
However, it's unclear if these changes reflect any actual difference in symptoms from different viral variants. They might also be an artifact of younger, less-vaccinated populations making up more of the infected population, as younger people are more likely to experience mild disease. In general, the public health advice has not changed: COVID-19 can present as a mild head cold all the way up to a serious respiratory infection, and any respiratory symptom signals the need for a test.
그러나 이러한 변화가 다른 바이러스 변종과
실제 증상 차이를 반영하는지는 불분명하다.
또한 젊은 사람들이 가벼운 질병을 경험할
가능성이 높기 때문에,
그들은 더 젊고 예방접종을 덜 받은 인구로
감염인구의 더 많은 부분을 차지하는 인공물이라
할 수 있다.
일반적으로, 공중 보건 조언은 다음 내용처럼
바뀌지 않았다:
COVID-19는 곧장 심각한 호흡기 감염까지
가벼운 머리 감기로 나타날 수 있으며,
어떤 호흡기 증상이라도 검사할 필요가 있다는
신호이다.
|
획기적인 COVID-19 증상 |
|---|
예방접종 후 증상적 돌파구 감염이
얼마나 흔한지에 대한 추정치는 다양하지만,
COVID-19 백신은 입원에 맞서
90% 이상의 효과를 유지하고 있다.
예방접종 후 돌파구 감염을 경험하는
대부분의 사람들은
머리 감기를 연상시키는 증상으로
가벼운 병을 느낄 것이다.
ZOE COVIDIS 연구는 델타가 지배적인 영국에서
두통, 콧물, 인후통, 재채기, 냄새 상실이
획기적인 감염에 대해 추적자에게 보고된
상위 5가지 증상임을 밝혀냈다.
Originally published on Live Science.
라이브 사이언스에 원본으로 발간됨.
Editor's note: This article was updated on Aug. 5, 2021, to include updated information on common COVID-19 symptoms as well as those related to different types of infections.
편집자 메모: 이 기사는
일반적인 COVID-19 증상뿐만아니라 다른 유형의 감염과 관련된
최신 정보를 포함하기 위해 2021년 8월 5일에 업데이트되었습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기