COVID-19는 인체의 '싸움-도주' 시스템을 혼동할 수 있다.

COVID-19 could mix up body's 'fight-or-flight' system


COVID-19는


인체의 '싸움-도주' 시스템을


혼동할 수 있다.






By Yasemin Saplakoglu - Staff Writer 1 day ago




1일 전 직원 작가 -




Yesmin Saplakoglu




But it's not clear if the effect is specific to SARS-CoV-2.




그러나 그 효과가




SARS-CoV-2에만




국한된지는




명확하지 않다.











(Image credit: Shutterstock)




(사진 제공: 셔터스톡)




COVID-19 may mess with the body's fight-or-flight response, a small new study suggests.




한 작은 새로운 연구에 따르면,




COVID-19가




신체의 싸움과




도주에 대한 반응을




엉망으로




만들 수 있다고 한다.




The coronavirus can infect many different organs in the body, including the brain. Previous studies have found that in rare cases, SARS-CoV-2 infections can lead to a variety of forms of brain damage including deadly inflammation, Live Science previously reported. In some cases, the virus has also been linked to "brain fog" and other psychiatric issues in patients, according to another Live Science report.




코로나 바이러스는




뇌를 포함한




신체의 많은




다른 장기들을




감염시킬 수 있다.




이전의 여러 연구에서




드물게




사스-CoV-2 감염이




치명적인 염증을 포함한




다양한 형태의




뇌 손상을




초래할 수 있다는 것을




발견했다고




라이브 사이언스는




앞서 보도했다.




또 다른




라이브 사이언스




보고서에 따르면,




약간의 경우에 있어




이 바이러스는 또한




환자의 뇌 안개와




다른 정신 질환과도




관련이 있다고 한다.




But there's still much that’s unknown about the subtle impacts a typical COVID-19 infection may have on the nervous system. In the new study, researchers recruited a small group of young adults in the U.S. who were recovering or had recovered from COVID-19, to examine whether the coronavirus triggers changes in the sympathetic nervous system.




그러나 일반적인 COVID-19 감염이




신경계에 미칠 수 있는




미묘한 영향에 대해서는




아직 알려지지 않은 것이 많다.




연구진은




새로운 연구에서




코로나바이러스가




교감신경계의




변화를 유발하는지를




조사하기 위해




미국 내 젊은 성인 중




COVID-19로부터




회복 중이거나 회복된




소그룹을 모집했다.






Related: Coronavirus variants: Here's how the SARS-CoV-2 mutants stack up


관련항목:


코로나 바이러스 변종:


여기 사스-CoV-2


돌연변이의


쌓아진 방식이 있다.



The sympathetic nervous system — which regulates involuntary body functions such as blood pressure, pupil dilation and body temperature — drives the body's fight-or-flight response. In the face of danger, such as an approaching wild animal, the sympathetic nervous system will trigger the release of hormones to increase alertness and heart rate, which sends extra blood to the muscles, according to Live Science.




혈압, 동공 확장, 체온과 같은




비자발적인




신체 기능을




조절하는




교감신경계가




인체의 싸움-도주 반응을




촉진한다.




야생동물이 다가오는 등




위험에 직면하면




교감신경계가




호르몬의 방출을 촉발해




경계심과 심박수를




증가시켜




근육에




여분의 혈액을 보낸다고




라이브사이언스는 전했다.




"'Fight-or-flight' is a great mechanism in situations of high stress," such as when a bear is chasing you, said study senior author Abigail Stickford, an assistant professor of health and exercise science at the Appalachian State University in North Carolina. "But when that system is chronically elevated or stimulated, it's not so great."




노스캐롤라이나




애팔래치아 주립대




보건운동학 조교수이자




수석 저자인




애비게일 스틱포드는




곰이 쫓아오는 등




스트레스가 "높은 상황에서




'싸움과 도주'는 좋은 방법"




이라고 말했다.




"그러나




그 신체 조직(체계)이




만성적으로




상승하거나 자극될 때는




그렇게 좋지 않습니다."




Stickford and her team recruited 16 previously healthy young adults who had tested positive for SARS-CoV-2 more than two weeks prior to visiting the lab and had mild cases. The researchers recorded nerve activity using electrodes, blood pressure and heart rate while the participants were resting and while the participants were sticking their hand into an ice water bath — a heart test known as a "cold pressor test." They compared their results to healthy young adult controls who weren't infected.




스틱포드와




그녀의 연구팀은




연구실을 방문하기




2주이상 앞서




SARS-CoV-2 양성 반응을 보였고




경미한 경우를 보였던




16명의




이전에 건강한 청년들을




모집했다.




연구진은




참가자들이




휴식을 취하는 동안




그리고 얼음물 욕조에




손을 집어넣는 동안




전극, 혈압, 심장 박동수를




사용하여




신경 활동을 기록했는 데,




— 이것은




"냉간 압착 검사"로




알려진




심장 검사다.




그들은




그들의 결과를




감염되지 않은




건강한 청년 대조군과




비교했다.




The researchers found that young adults recovering from SARS-CoV-2 infections had elevated sympathetic activity while resting compared to healthy controls. But they had no difference in heart rate, blood pressure and sympathetic nerve activity during the cold pressor test. That means that their fight-or-flight response was more active when it didn't have to be during rest, but the system was still able to respond properly to a threat.




연구진은




사스-CoV-2 감염으로




회복 중인 청년들이




건강한 대조군에 비해




쉬는 동안




교감 활동을




증가시켰다는




사실을 발견했다.




그러나 감기 압착기




검사에서는




심장 박동수, 혈압,




교감신경 활동에서




차이가 없었다.




즉,




쉴 때는 없어도 되지만,




체계는




여전히




위협에,




적절하게




대응할 수 있었다는 것을




의미하는 것으로,




제대로 대응할 수 있는




싸움과 도주 반응이




더 활발했다는 것이다.




They also found that when the participants were asked to perform an "orthostatic challenge," or quickly stand from a sitting or lying down position, the participants recovering from SARS-CoV-2 infections had higher sympathetic nerve activity and a greater increase in heart rate compared to healthy controls.




그들은 또한




참가자들이




"기립성(起立性) 도전"을




수행하도록




요청 받았을 때,




또는 앉거나




누운 자세에서




빠르게 일어설 때,




SARS-CoV-2 감염에서




회복된 참가자들은




건강한 대조군에 비해




교감신경 활동이 더 높고




심장 박동수가 더 높다는 것을




발견했다.




Many experts speculate that COVID-19 impacts the sympathetic nervous system, based on heart rate data from those infected and reports of symptoms including racing heartbeat and cognitive changes, so the results weren't "entirely surprising," Stickford told Live Science in an email. "However, these participants were very young, healthy, and with mild symptoms, so in that regard, it was surprising."




스틱포드는




이메일을 통해




"많은 전문가들은




감염된 사람들의




심박수 데이터와




경련적인 심장박동,




인지 변화 등




증상에 대한




보고를 근거로




COVID-19가




교감신경계에




영향을 미친다고




추측하고 있다"




고 전했다.




"하지만,




이 참가자들은




매우 어리고,




건강하고,




가벼운 증상들을




가지고 있어서,




그 점에서,




놀라웠습니다."




The authors say that if the results hold true in older individuals who get COVID-19, "there may be substantial adverse implications for cardiovascular health."




저자들은




만약




그 결과가




COVID-19에 걸린




노인들에게




그대로 나타난다면,




"심혈관 건강에




상당한




악영향을




미칠 수 있다"




고 말한다.






Just SARS-CoV-2 or all viruses?


그냥 사스-CoV-2


아니면


매우 안좋은


바이러스인가?




No one knows why or how the virus triggers changes in the sympathetic nervous system, but the virus triggers inflammation, which in turn is linked to elevated sympathetic nervous system activity, Stickford said.




스틱포드는




바이러스가




교감신경계의




변화를 일으키는




이유나 방법은




아무도 모르지만




바이러스는




염증을 유발하며




이는 결국




교감신경계의 활동 증가와




관련이 있다고 말했다.




Still, that doesn't mean that other viruses aren't causing these changes as well.




그렇다고




다른 바이러스도




이러한 변화를




일으키지 않는다는




뜻은 아니다.




Dr. Igor Vaz, from the University of Miami's Department of Medicine, who was not involved in the research, thinks that the results would have been more robust if the control group hadn't been healthy individuals but individuals recovering from a different viral infection, such as the flu. "Using the control group as healthy individuals misses the opportunity to show that" these complications are due exclusively to SARS-CoV-2, and not just because people are recovering from a viral infection, he wrote in a "letter to the editor," which was published in response to the study.




이번 연구에




참여하지 않았던




마이애미 의과대학의




이고르 바즈 박사는




대조군이




건강한 개인이 아니라




독감과 같은




다른 바이러스 감염에서




회복하는 개인이었다면




결과가




더 견고했을 것이라고




생각한다.




그는




"대조군을




건강한 개인으로




사용하는 것은"




단지 사람들이




바이러스 감염에서




회복되고 있기 때문만이




아니라




이러한 합병증이




전적으로




사스-CoV-2 때문이라는




"것을 보여줄 기회를




놓치는 것이다."




라고




연구 결과에 대한 응답으로




발표한




'편집자에게 보내는 편지'




에 썼다.




In a response to the letter, the authors acknowledged that comparisons with other infections would have given more insight into the exact impact of SARS-CoV-2 on the nervous system, but that their "study design was the most appropriate starting place," given various limitations such as access to patient populations.




이 서신에 대해




저자들은




다른 감염자와의 비교는




사스-CoV-2가




신경계에 미치는




정확한 영향에 대한




더 많은 통찰력을




주었을 것이지만,




환자군 접근 등




다양한 한계를




감안할 때




"연구 설계가




가장 적절한




출발점이었다"




고 인정했다.




The biggest limitation of the study is that the researchers don't know what the participants' nervous system activity looked like prior to their COVID-19 diagnosis, Stickford said. But it's likely that the changes to the fight-or-flight response in this young, healthy population is temporary, Stickford added. As viral load decreases, inflammation in the body decreases, and "we would expect the [sympathetic nervous system] activity to also decline a bit," she said.




이번 연구의




가장 큰 한계는




연구자들이




COVID-19 진단 이전에




참가자들의 신경계 활동이




어떤 모습이었는지 모른다는




점이라고




스틱포드는 말했다.




그러나




이 젊고 건강한 개체군에서




싸움과 도주에 대한 대응의 변화는




일시적일 가능성이 높다고




스틱포드는 덧붙였다.




그녀는




바이러스 부하가




감소함에 따라




체내의 염증도




감소하며




"우리는 [교감신경계의] 활동




또한




약간 감소할 것으로 예상한다"




고 말했다.




The researchers are continuing to track these participants, none of whom developed "long COVID," a phenomenon whereby symptoms continue for months after a person is infected.




연구진은




이들 참가자를




지속적으로




추적하고 있는데,




이들 중 한 명도




감염 후




몇 달 동안




증상이 지속되는




'긴 COVID' 현상을




일으키지 않았다.




Had these participants developed long COVID, "there would likely be more to the story," as people who suffer from long COVID continue to display symptoms that suggest a dysfunction of the nervous system.




이 참가자들이




장기간의 COVID가




발병했다면,




장기간의 COVID를




앓는 사람들이




신경계통의




기능장애를




암시하는




증상을




계속 보이면서




"이야기가




더 많을 것 같다"




고 말했다.




The findings were published on June 26 in The Journal of Physiology.




이 연구 결과는 6월 26일




생리학 저널에




발표되었다.




Originally published on Live Science.


라이브 사이언스에 원본으로 발간됨.