Coronavirus variants: Here's how the SARS-CoV-2 mutants stack up
코로나바이러스 변종: 여기 사스-CoV-2 돌연변이의
쌓아진 방식이 있다.
By Live Science Staff about 16 hours ago
약 16시간 전에 Live Science 직원
(Image credit: KATERYNA KON/SCIENCE PHOTO LIBRARY via Getty Images)
(이미지 크레딧: 게티 이미지사를 통한 카테리나 콘/신시온 포토 라이버러리)
Several strains of SARS-CoV-2, the coronavirus causing the disease COVID-19, have emerged across the globe. Viruses mutate all the time, so these new variations were not surprising; however, when a modified version becomes a dominant strain in a region or one with worrisome features, public health experts name and follow those versions. Many of the so-called SARS-CoV-2 mutants show modifications to the virus's spike protein — which the virus uses to latch onto and invade human cells. As such, the various genetic mutations have in some cases increased transmissibility and even possibly severity of illness associated with those particular variants. Here's a look at the science behind SARS-CoV-2 variants and which ones are the most concerning in different areas.
사스-CoV-2의 몇몇 변종, COVID-19의 원인이 되는 코로나
바이러스는 지구 전체에 나타났다.
바이러스는 항상 변이하기 때문에 이러한 새로운 변형은
놀랄 일이 아니다.
그러나, 수정된 버전이 지역 또는 우려할 만한 특징이 있는
지역에서 지배적인 변종이 될 때, 공중 보건 전문가들은
그 버전들에 이름을 붙이고 따른다.
소위 사스-CoV-2 돌연변이들 중 많은 수가 바이러스가 인간
세포에 달라붙어 침범하기 위해 사용하는 -- 바이러스의
스파이크 단백질의 변형을 보여준다.
이와 같이, 다양한 유전자 돌연변이는 경우에 따라 전염성을
증가시켰고, 심지어 그러한 특정 변형과 관련된 질병의
심각성을 증가시켰다.
여기 사스-CoV-2 변종 이면에 있는 과학과 어떤 것이 다른
지역에서 가장 우려되는지에 대한 설명이 있다.
Variants of concern
관련 변종
What is the variant? The alpha variant, formerly called B.1.1.7, was first seen in the United Kingdom in September 2020, according to the World Health Organization (WHO). By December 2020, the variant had shown up in the United States. Where is it? The variant has spread to at least 114 countries, according to the Global Virus Network, and it is responsible for about 95% of new COVID-19 infections in the U.K. Between May 23 and June 5, 2021, about 60% of the total cases in the U.S. were linked to the alpha variant, the CDC reported. What are key mutations? The alpha variant has 23 mutations compared with the original Wuhan strain, with eight of those in the virus's spike protein, according to the American Society for Microbiology. (ASM) Three of the spike-protein mutations are thought to be responsible for the biggest impact on the virus's biology: The N501Y mutation seems to boost how tightly the spike protein attaches to the ACE2 receptors — the main entry point into human cells; the 69-70del mutation could, in concert with N501Y, explain the variant's increased transmissibility, some scientists say; and the P681H mutation could also increase transmissibility, as it may be involved in how the virus merges its membrane with that of a human cell in order to deliver its genome into the cell, according to the ASM. Why is the variant concerning? The strain is about 50% more transmissible than the original form of the novel coronavirus, according to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). It also possibly causes more severe cases of COVID-19, the CDC said. Do vaccines work? Research to date suggests that the two mRNA COVID-19 vaccines (also called the Pfizer and Moderna vaccines, respectively) are effective at preventing symptomatic infections with the alpha variant of the coronavirus. For instance, a study published June 28 in the journal Nature Communications found that the blood of health care workers who had been vaccinated with the Pfizer shot was effective at neutralizing B.1.1.7. A single dose of the Johnson & Johnson vaccine also stimulates neutralizing antibodies that protect against the alpha variant, J&J recently reported.
이 변종은 무엇인가?
알파 변종(이전 명칭: B.1.1.7)은 세계보건기구(WHO)에
따르면 영국에서 2020년 9월에 처음 발견되었다.
2020년 12월, 그 변형은 미국에도 등장을 했다.
이 변종의 위치는?
지구 바이러스 네트워크에 따르면 이 변종은 최소 114개 국가에
퍼져있으며, 2021년 5월 23일에서 6월 5일 사이에 영국에서
발생한 신규 COVID-19 감염의 95%에 대한 책임이 있으며,
미국 내 전체 환자 중 약 60%가 알파 변종과 관련이 있다,고
CDC는 보고했다.
주요 돌연변이는 무엇인가?
미국 미생물 학회에 따르면 알파 변종은 원래 우한 변종과 비교
하여 23개의 돌연변이를 가지고 있으며, 그 중 8개는 바이러스
스파이크 단백질에 포함되어 있다.
(ASM) 스파이크 단백질 돌연변이 중 3개가 다음과 같이 바이
러스의 생물학에 가장 큰 영향을 미치는 것으로 생각된다:
N501Y 돌연변이는 스파이크 단백질이 ACE2 수용체에 아주 단단히
부착되게끔 북돋우는 것으로 보인다 - 인간 세포로의 주요
진입점; 69-70del 돌연변이에서 N501Y와 함께 변종의 전달성 증가
를 설명가능하다고 몇몇 과학자들은 말하며, 그리고 ASM에 따르면
이 바이러스는 세포막과 인간의 세포막을 합쳐 유전체를 세포에
전달하는 방식에 관련되어질런지도 모르기 때문에 P681H 돌연변이는
전달성을 증가시킬 수도 있다고 한다.
이 변종이 관련되는 이유는?
질병통제예방센터에 따르면, 그 기질에서 새로운 형태의
코로나바이러스 원형보다 전염성이 약 50% 더 높다고 한다.
이것은 또한 더 심각한 COVID-19 환자를 유발할 수 있다고
CDC는 말했다.
백신이 효과가 있나?
현재까지 연구 결과에 따르면 2개의 mRNA COVID-19 백신(각각 화이자 및
모더나 백신이라고도 함)이 코로나 바이러스 알파 변종의 징후적 감염을 예방하는
데 효과적이다.
예를 들면, 6월 28일 학술지 네이처 정보통신지에 발표된 논문에서 B.1.1.7을
중화시키는 데 효과적이었던 화이자 주사 예방 접종을 받은 의료 종사자들의
피를 발견했다.
J&J는 최근 존슨&존슨 백신 1회분을 투여하면 알파 변종에 맞서 보호하는
중성화 항체를 자극하게 된다고 보도했다.
BETA VARIANT (B.1.351)
베타 변종(B.1.351)
What is the variant? The beta variant, formerly called B.1.351, was first detected in South Africa in May 2020 and was designated a variant of concern in December 2020, according to WHO. Where is it? This variant has been detected in at least 48 countries and in 23 U.S. states, according to the Global Virus Network. What are key mutations? The beta variant has eight distinct mutations that may affect how the virus binds to cells, Live Science previously reported. The most notable are N501Y, K417N and E484K. The N501Y mutation, also seen in the alpha variant, may allow the novel coronavirus to bind more tightly to the ACE2 receptor. The K417N mutation may change the shape of the spike protein, making antibodies primed for earlier strains less likely to recognize the spike. The third notable mutation, E484K, also seems to help the virus evade antibodies from the immune system, according to a February study in the British Medical Journal. Why is the variant concerning? The beta variant is about 50% more transmissible than the original strain of SARS-CoV-2 that emerged in Wuhan, according to the CDC. Some monoclonal antibodies don’t work as well against the strain, according to the CDC. Vaccines are also less effective against the variant. And the variant may lead to slightly more severe disease and slightly higher risk of death than the original coronavirus, according to a July study in The Lancet Global Health. Do vaccines work? Most vaccines work with lower efficacy against beta than was seen for earlier strains. For instance, the Pfizer vaccine has a 75% efficacy against the beta variant, which is lower than the 95% efficacy seen in clinical trials when earlier strains were dominant, according to a May 2021 study in The New England Journal of Medicine. The Johnson & Johnson and Novavax vaccines also showed lower efficacy against the beta variant. And the AstraZeneca vaccine did not prevent mild or moderate COVID-19 in trials in South Africa when beta was the dominant strain, according to the Global Virus Network. Data on how well the Moderna shot works against the beta variant is limited, but most experts suspect it will work similarly to Pfizer's mRNA vaccine.
이 변종은 무엇인가?
WHO에 따르면, 이전 명칭인 B.1.351 베타 변종은 2020년 5월에
남아프리카에서 처음 발견되었으며, 2020년 12월에 관련변종으로
지정되었다.
이 변종의 위치는?
지구 바이러스 네트워크에 따르면 이 변종은 최소 48개국과
미국 23개 주에서 검출되었다.
주요 돌연변이는 무엇인가?
베타 변종은 바이러스가 세포와 결합하는 방법에
영향을 미칠 수 있는 8가지의 뚜렷한 돌연변이를 가지고
있다고 Live Science는 예전에 보도했다.
가장 주목할 만한 것은 N501Y, K417N, E484K이다.
알파 변종에서도 볼 수 있는 N501Y 돌연변이는 새로운
코로나바이러스가 ACE2 수용체에 더 단단히 결합할 수
있게 할 수 있다.
K417N 돌연변이는 스파이크 단백질의 형태를 변화시켜
초기 균주에 대해 주된 항체가 스파이크를 인지할 가능성
이 낮아지게 할 수 있다.
영국의학저널 2월 연구논문에 따르면 세 번째 주목할 만한
돌연변이인 E484K도 면역체계로부터 항체를 피하는데
도움을 주는 것으로 보인다.
이 변종이 관련되는 이유는?
CDC에 따르면 베타 변종은 우한에서 출현한 사스-CoV-2의
원래 변종보다 전염성이 약 50% 더 높다.
CDC에 따르면 일부 단일 세포에서 생성되는 세포군항체는 변종
에 대해 잘작용하지 않는다고 한다. 백신은 또한 변종에 대해
덜 효과적이다. 그리고 랜싯 글로벌 헬스지의 7월 연구논문에
따르면, 이 변종이 원래의 코로나바이러스보다 약간 더 심각한
질병과 사망 위험으로 이어질 수 있다고 한다.
백신이 효과가 있나?
대부분의 백신은 초기 균주에서 보여지는 베타에
대한 효능이 낮다. 2021년 5월 '뉴잉글랜드 의학
저널(The New England Journal of Medicine)'의
연구논문에 따르면, 화이자 백신은 베타 변종에
대해 75%의 유효성을 가지고 있는데, 이는 초기
균주가 우세했을 때 임상시험에서 보였던 95%
유효성보다 낮은 수치이다.
존슨앤드존슨과 노바박스의 백신 또한 베타 변종에
대해 낮은 효능을 보였다.
그리고 글로벌 바이러스 네트워크에 따르면,
아스트라제네카 백신은 베타가 지배적인 변종
이었을 때 남아프리카에서 실험 중 경미하거나
중간 정도의 COVID-19를 막지 못했다.
모더나 주사가 베타에 대해 얼마나 잘 작동하는지
에 대한 자료는 제한적이지만, 대부분의 전문가들은
화이자의 mRNA 백신과 유사하게 작동할지 의심하고
있다.
GAMMA VARIANT (P.1)
감마 변종 (P.1)
What is the variant? The earliest documented samples of the gamma variant, also known as P.1, were collected in Brazil in November 2020, according to the WHO. Scientists first found the variant in Japan in early January 2021, when four travelers tested positive for the virus after a trip to Brazil; researchers then found evidence that the variant was already widespread in the South American country, The New York Times reported. Gamma was labeled as a variant of concern on Jan. 11, 2021. Where is it? Gamma has been reported in 74 countries worldwide, according to the United Nations new site. First detected in the U.S. in January 2021, the variant has now been reported in at least 30 U.S. states, according to the CDC. What are key mutations? Gamma is closely related to beta (B.1.351), and the two variants share some of the same mutations in their spike proteins, the Times reported. These spike protein mutations include N501Y, which helps the virus bind tightly to cells and is also found in the alpha (B.1.1.7) lineage. The spike mutation K417T may also help gamma latch onto cells, while the E484K mutation likely helps the variant dodge certain antibodies. And according to the CDC, in addition to these three mutations, the variant carries eight additional sequence changes in its spike: L18F, T20N, P26S, D138Y, R190S, D614G, H655Y and T1027I. Why is the variant concerning? Several studies suggest that gamma is about twofold more transmissible than its parent coronavirus lineage, B.1.1.28, and that gamma infections are associated with a significantly higher viral load than other variants. Compared with the original strain of SARS-CoV-2, Gamma shows less susceptibility to several monoclonal antibody treatments, including bamlanivimab and etesevimab, according to the CDC. And according to a recent study, published May 12 in the journal Cell Host & Microbe, the variant also appears relatively resistant to neutralization by convalescent plasma and antibodies drawn from vaccinated people. Do vaccines work? Moderna's COVID-19 vaccine produces neutralizing antibodies against gamma, although the shot is slightly less effective against the variant than it is against the original strain of the virus, the company announced on June 29. The Pfizer vaccine showed similar levels of protection against gamma in a recent study, Business Insider reported; and the single-dose Johnson & Johnson vaccine also produces neutralizing antibodies against the variant, according to a recent statement from the company.
이 변종은 무엇인가?
WHO에 따르면 P.1로도 알려진 감마 변종의 최초 문서화된
샘플은 2020년 11월에 브라질에서 수집되었다.
과학자들은 브라질 여행 후 4명의 여행객들이 바이러스
양성 반응을 보였던 2021년 1월 초에 일본에서 이 변종
을 처음 발견했는데, 그 후 연구원들은 이 변종이 이미
이 남미 국가에 널리 퍼졌다는 증거를 발견했다고 뉴욕
타임즈가 보도했다. 감마는 2021년 1월 11일에 관련
변종으로 등급이 매겨졌다.
이 변종의 위치는?
유엔 새 사이트에 따르면, 감마는 전 세계 74개국에서 보고
되었다.
CDC에 따르면 2021년 1월 미국에서 처음 감지된 이 변종은
현재 최소 30개 주에서 보고되고 있다.
주요 돌연변이는 무엇인가?
감마는 베타(B.1.351)와 밀접한 관련이 있으며, 두 변종은 스파이크
단백질에서 일부 동일한 돌연변이를 공유한다고 타임스는 보도했다.
이러한 스파이크 단백질 돌연변이는 N501Y를 포함하는데, 이것은
바이러스가 세포와 긴밀하게 결합하도록 도와주며 알파 혈통(B.1.1.7)
에서도 발견된다.
스파이크 돌연변이 K417T는 감마선이 세포에 달라붙는 것을
도울 수 있는 반면, E484K 돌연변이는 변종이 특정 항체를 피하는 것
을 도울 수 있다.
CDC에 따르면 이 세 가지 돌연변이 외에도 변종은 스파이크(L18F,
T20N, P26S, D138Y, R190S, D614G, H655Y, T1027I)에서 8가지
추가적인 배열 변경을 수반한다.
이 변종이 관련되는 이유는?
몇몇 연구에 따르면 감마는 상위 코로나바이러스 혈통인 B.1.1.28보다
전염성이 약 두 배 더 높으며, 그리고 감마 감염이 다른 변종보다 훨씬
높은 바이러스 부하와 관련성을 제시한다.
CDC에 따르면, 원래 변종이었던 사스-CoV-2와 비교했을 때, 감마는
밤라니비맵과 에테스비맵을 포함한 몇 가지 단일 세포에서 생성되는
세포군의 항체 치료에 덜 취약함을 보인다.
그리고 , 5월 12일 저널셀 호스트 & 마이크로베 저널에 게재된 최근
연구논문에 따르면. 또한 이 변종은 백신 접종을 받은 사람으로부터
추출한 회복 혈장과 항체에 의한 중화에도 상대적으로 내성이 있는
것으로 보인다.
백신이 효과가 있나?
비록 원래 바이러스 변종보다 주사 효과가 약간 떨어지지만 모더나의
COVID-19 백신은 감마선에 대한 항체를 중화시킨다, 라고 그 회사는
6월 29일에 발표했다.
화이자 백신은 최근 연구에서 감마선에 대한 유사한 보호 수준을 보여
주었다, 고 비즈니스 인사이더는 보고하였다.
그 회사의 최근 진술에 따르면 한 번의 투여로 존슨&존슨 백신은 또한
그 변종에 대한 중화 항체를 생산한다.
DELTA VARIANT (B.1.617.2)
델타 변종 (B.1.617.2)
What is the variant? The delta variant, formerly called B.1.617.2, was first identified in India in October 2020 and labeled as a variant of concern in May 2021, according to the WHO. Where is it? The fast-spreading variant has been detected in more than 100 countries and is rapidly becoming the dominant strain around the world. Delta is currently displacing alpha in the U.S.; as of July 6, the CDC said the variant made up more than half of all cases in the country. What are key mutations? The delta variant has several important mutations in the spike protein, including T19R, del157/158, L452R, T478K, D614G, P681R, D950N mutations, according to outbreak.info. Two of these mutations — L452R and D614G — allow the variant to attach more firmly to ACE2 receptors, Live Science previously reported. Others, such as P681R, may allow delta to evade host immunity. Why is the variant concerning? The delta variant is thought to be the most transmissible version of the novel coronavirus to date — potentially up to 60% more transmissible than the alpha variant and perhaps twice as transmissible as the original strain of coronavirus that emerged in Wuhan, China. In addition, some evidence suggests the variant can more easily evade existing vaccines than earlier variants of the coronavirus. Do vaccines work? All the vaccines approved in the U.S. likely work against the delta variant, although exactly how well still isn't clear. For instance, Public Health England found the Pfizer vaccine was 88% effective against the delta variant, while health officials in Israel announced the Pfizer vaccine was only 64% effective against delta, The New York Times reported. However, Israel didn't control for differences in people who did and did not get vaccinated, making its data hard to interpret, according to The New York Times. The Pfizer vaccine remained strongly protective against severe disease and hospitalization. In a statement, Moderna said its vaccine neutralized the delta variant, and though it has not yet provided real-world data on infection, it is likely to work similarly to the Pfizer mRNA vaccine. Johnson & Johnson said their vaccine produced a strong neutralizing antibody response against the delta variant, but did not report on how much it reduces the odds of symptomatic disease, Live Science previously reported.
이 변종은 무엇인가?
WHO에 따르면 예전의 B.1.617.2로 불렸던 델타 변종은 2020년 10월에
인도에서 처음 확인되었으며 2021년 5월에 관련 변종으로 등급이 매겨졌다.
이 변종의 위치는?
이 빠르게 확산되는 변종은 100여 개국에서 발견되었으며
전 세계적으로 빠르게 지배적인 변종이 되고 있다.
델타는 현재 미국에서 알파를 대신해가고 있으며, 7월 6일
현재 CDC는 이 변종이 미국 내 모든 사례의 절반 이상을
차지한다고 말했다.
주요 돌연변이는 무엇인가?
outbreak.info에 따르면 델타 변종은 스파이크 단백질에 T19R,
delta/delta, L452R, T478K, D614G, P681R, D950N 돌연변이를
포함하여 여러 가지 중요한 돌연변이가 있다.
Live Science는 이러한 돌연변이 중 두 가지(L452R 및 D614G)를
통해 변종이 ACE2 수용체에 더 단단히 부착될 수 있다고 예전에
보고했다.
P681R과 같은 다른 것들은 델타로하여금 호스트 면역성을 회피
하도록 할 수 있다.
이 변종이 관련되는 이유는?
델타 변종은 현재까지 신종 코로나바이러스의 전염성이 가장 높은
버전으로 여겨지며, 알파 변종보다 잠재적으로 60%까지 전염성이
더 높고 중국 우한에서 출현한 원래 종류의 코로나바이러스보다
전염성이 두 배 더 높을 수 있다.
게다가, 일부 증거는 이 변종이 예전 변종인 코로나바이러스보다
기존 백신을 더 쉽게 피할 수 있다고 제시한다.
백신이 효과가 있나?
미국에서 승인된 모든 백신은 아직 얼마나 정확한지는 분명하지
않지만 델타 변종에 효과가 있을 것 같다.
예를 들어, 영국 공중 보건당국은 화이자 백신이 델타변종에 대해
88% 효과가 있는 반면, 이스라엘의 보건당국은 화이자백신이 델타
변종에 대해 64%밖에 효과가 없다고 발표했다고 NYT는 보도했다.
하지만, 이스라엘은 예방접종을 한 사람들과 하지 않은 사람들의
차이를 통제하지 못했기 때문에, 이스라엘에 대한 자료를 해석하기가
어려웠다고 뉴욕타임스는 전했다.
화이자 백신은 중증 질병과 입원으로부터 강력한 보호막을 유지했다.
성명서에서 모더나는 자사의 백신이 델타 변종을 무력화시켰으며
아직 감염에 대한 실제 데이터를 제공하지는 않았지만 화이자 mRNA
백신과 유사하게 작동할 것으로 보인다고 말했다.
존슨앤드존슨은 그들의 백신이 델타 변종에 대한 강력한 중화 항체
반응을 유발했다고 말했지만 그것이 징후성 질병의 확률을 얼마나
감소시키는지에 대해서는 보고하지 않았다고 라이브 사이언스는
예전에 보도했다.
Variants of interest
관심 변종
ETA VARIANT (B.1.525)
에타 변종
What is the variant? The eta variant, also known as B.1.525, was identified in the United Kingdom and Nigeria in December 2020, according to the CDC. It was labeled as a variant of interest on March 17, 2021, the WHO says. Where is it? As of July 9, eta has been reported in 68 countries worldwide, according to GISAID. What are key mutations? Eta carries some of the same mutations seen in the alpha (B.1.1.7) lineage, including E484K, which helps the virus evade certain antibodies, and the so-called H69–V70 deletion, which changes the spike protein's shape and may also help the variant avoid antibodies, according to The New York Times. It also carries a mutation called Q677H, which alters the 677th amino acid of the spike protein. The location of the swap hints that the mutation may help the variant enter cells more easily; but as of yet, it's still unclear whether eta is more transmissible than earlier versions of the virus. Other mutations in the variant's spike protein include A67V, 144del, D614G and F888L, per the CDC. Why is the variant concerning? Due to the mutations present in eta, it's possible that monoclonal antibody treatments, convalescent plasma and antibodies from vaccinated people may not neutralize the variant as effectively as they neutralize earlier versions of the virus, according to the CDC. Do vaccines work? Moderna's COVID-19 vaccine produces neutralizing antibodies that target the eta variant, although their neutralizing effect is slightly less robust "relative to those against the ancestral strain," the company announced on June 29.
이 변종은 무엇인가?
CDC에 따르면 B.1.525로도 알려진 이 에타 변종은 영국과
나이지리아에서 2020년 12월에 확인되었다. 그것은 2021년
3월 17일에 관심의 변종으로 분류되었다고 WHO는 말한다.
이 변종의 위치는?
GISAID에 따르면 7월 9일 현재, 에타는 전 세계 68개국에서
보고되었다.
주요 돌연변이는 무엇인가?
에타는 바이러스가 특정 항체를 회피하는 데 도움을 주는
E484K와 스파이크 단백질의 모양을 바꾸고 변종이 항체를
피하는 데 도움을 주는 소위 삭제된 H69-V70 을 포함한
알파 혈통(B.1.1.7)에서 보이는 것과 같은 돌연변이들 중
일부를 지니고 있다고 뉴욕타임스는 보도했다.
그것은 또한 스파이크 단백질의 677번째 아미노산을 바꾸는
Q677H라고 불리는 돌연변이를 가지고 있다.
교환 위치는 돌연변이가 변종이 세포에 더 쉽게 들어갈 수
있도록 도와줄 수 있다는 것을 암시한다.
하지만 아직, 예전 버전의 바이러스보다 에타가 더 전염성이
좋은지는 불분명하다.
변종 스파이크 단백질의 다른 돌연변이로 CDC마다 A67V, 144del,
D614G, F888L를 포함시킨다.
이 변종이 관련되는 이유는?
CDC에 따르면, 에타에 존재하는 돌연변이로 인해, 백신
접종을 받은 사람들의 단일 세포에서 생성되는 세포군의
항체 치료, 회복 혈장 및 항체가 바이러스의 예전 버전을
중화시키는 것만큼 효과적으로 변종을 중화시키지 못할
수도 있다고 한다.
백신이 효과가 있나?
모더나의 COVID-19 백신은 에타변종을 대상으로 하는 중화 항체를
생산하지만, 중화효과는 "조상의 계통에 대항하는 것들에 대해서는
비교적" 다소 덜 강력하다고 6월 29일 그 회사는 발표했다.
IOTA VARIANT (B.1.526)
이오타 변종(B.1.526)
What is the variant? The iota variant, also called B.1.526, was first detected in November 2020 in New York City and was designated a variant of interest on March 24, 2021. Where is it? The iota variant has been detected in at least 43 countries and all U.S. states. In the U.S., this variant accounts for 6% of all the SARS-CoV-2 samples sequenced since the variant was identified, according to Stanford University's dashboard. Worldwide, iota accounts for 2% of the coronavirus sequences. What are key mutations? The variant has two notable spike-protein mutations: D614G and T951. The D614G mutation, which is found in several other SARS-CoV-2 variants, is thought to help the virus attach more firmly to the ACE2 receptors on human cells. The third notable mutation, called E484K, which is also on the virus's spike protein, is concerning because it seems to help the variant evade the immune system's antibodies. Why is the variant concerning? Preliminary research, detailed in a May 16 CDC report, suggests the iota variant doesn't cause more severe COVID-19 and that it isn't linked to an increased risk for infection after a person is vaccinated, or for reinfection. However, the types of mutations found suggest the potential for the virus to be more transmissible and to evade some parts of the immune system. Do vaccines work? Research published March 24, 2021, in the preprint journal bioRxiv (meaning it hasn't been reviewed by scientist peers yet) suggests the mRNA vaccines by Moderna and Pfizer, respectively, are protective against the iota variant.
이 변종은 무엇인가?
B.1.526으로도 불리는 이오타 변종은 2020년 11월 뉴욕에서 처음
발견되었고 2021년 3월 24일에 관심 변종으로 지정되었다.
이 변종의 위치는?
이 변종은 적어도 43개국과 모든 미국주에서 검출되었다. 스탠포드
대학의 시각적인 컴퓨터 화면에 따르면, 미국에서 이 변종이 확인된
이후 배열된 모든 사스-CoV-2 검체의 6%를 차지한다.
전 세계적으로, 이오타는 코로나바이러스 염기서열의 2%를 차지한다.
주요 돌연변이는 무엇인가?
변종에는 D614G와 T951이라는 두 가지 눈에 띄는 스파이크 단백질
돌연변이가 있다.
몇몇 다른 사스-CoV-2 변형에서 발견되는 D614G 돌연변이는 바이러스가
인간 세포의 ACE2 수용체에 더 단단히 달라붙도록 돕는 것으로 생각된다.
E484K라고 불리는 세 번째 주목할 만한 돌연변이는 이 변종이 그 변종
으로 하여금 면역체계의 항체를 회피하는데 도움을 주는 것으로 보이기
때문에 우려하고 있다.
이 변종이 관련되는 이유는?
5월 16일 CDC 보고서에 자세히 설명된 예비 연구는 이 아이오타 변종이
더 심각한 COVID-19를 유발하지 않으며, 어떤 사람이 백신 접종 후 또는
재감염의 위험 증가와 관련이 없다는 것을 제시한다.
그러나 발견된 돌연변이의 종류는 바이러스가 더 잘 전염되고 면역체계의
일부분을 회피할 수 있는 잠재적 가능성을 암시한다.
백신이 효과가 있나?
2021년 3월 24일 발간된 사전 간행물 바이오 Rxiv(과학자 동료가 아직
검토하지 않은 것을 의미)에 따르면, 모더나와 화이저가 각각 개발한
mRNA 백신은 이오타 변종에 대한 보호 효과가 있는 것으로 나타났다.
KAPPA VARIANT (B.1.617.1)
카파 변형(B.1.617.1)
What is the variant? The kappa variant, also called B.1.617.1, was first detected in India in October 2020, and it was designated as a variant of interest on April 4. Where is it? The variant has been detected in at least 52 countries and 31 U.S. states, according to a Stanford University dashboard. As of June 24, kappa accounted for less than 0.5% of all sequences of SARS-CoV-2 analyzed since kappa emerged. What are key mutations? Kappa has seven to eight mutations on the spike protein, according to a May 12 report by the CDC. Two of those mutations, called L452R E484Q, are on the protein's receptor-binding domain. These two mutations help the virus latch on more tightly to the ACE2 receptors on human cells. Another spike-protein mutation — D614G — is thought to make the virus more transmissible, while the so-called P681R mutation on the spike protein could be responsible for the variant's resistance to antibodies, researchers reported June 17 in the preprint journal bioRxiv. Why is the variant concerning? This strain is potentially more transmissible and slightly less susceptible to mRNA vaccines compared with the original strain of the virus. Do vaccines work? The mRNA COVID-19 vaccines (made by Moderna and Pfizer, respectively) are not as effective at neutralizing this variant, according to a correspondence published July 7 in The New England Journal of Medicine. How that translates to vaccine efficacy against mild, moderate or severe COVID-19 is still not clear.
이 변종은 무엇인가?
B.1.617.1로도 불리는 카파 변종은 2020년 10월 인도에서 처음 발견돼
4월 4일 관심 변종으로 지정됐다.
이 변종의 위치는?
스탠포드 대학의 대시보드에 따르면, 이 변종은 적어도 52개국과 미국
31개 주(州)에서 6월 24일 현재 카파가 출현한 이후 분석된 사스-CoV-2
염기서열 중 카파는 0.5%에도 미치지 못한다.
주요 돌연변이는 무엇인가?
CDC의 5월 12일 보고에 따르면 카파는 스파이크 단백질에 7~8개의
돌연변이를 가지고 있다. L452REE484Q라 불리는 이 돌연변이 중
두 개는 단백질의 수용체 결합 영역에 있다.
이 두 돌연변이는 바이러스가 인간 세포의 ACE2 수용체에 더 단단히
달라붙도록 돕는다.
연구원들은 6월 17일 프리프린트 저널 bioRxiv에서 소위 스파이크
단백질의 P681R 돌연변이가 항체에 대한 이 변종의 저항성의 원인이
될 수 있는 반면, 또 다른 스파이크 단백질 돌연변이인 - D614G는 -
바이러스를 더 잘 전달시킬 수 있게 하는 것으로 생각된다고 보고
했다.
이 변종이 관련되는 이유는?
이 변종은 바이러스의 원래 변종에 비해 잠재적으로 전염성이 높고
mRNA 백신에 약간 덜 취약하다.
백신이 효과가 있나?
7월 7일 '뉴잉글랜드 의학 저널'에 게재된 서신에 따르면 mRNA COVID-19 백신은
(각각 모더나와 화이자에 의해 만들어진) 이 변종을 중화시키는데
효과적이지 않다고 한다.
그것이 가볍고 중간 혹은 심각한 COVID-19에 대한 백신 효능으로
어떻게 해석되는지는 아직 명확하지 않다.
LAMBDA VARIANT (C.37)
람다 변종 (C.37)
What is the variant? The lambda variant, also known as C.37, was first detected in Peru in August 2020. On June 14, the World Health Organization (WHO) designated C.37 a global variant of interest, and dubbed it lambda. Where is it? So far, lambda has been detected in 29 countries, with high levels of spread in South American countries. In recent months, the lambda variant was detected in 81% of COVID-19 cases in Peru that underwent genetic sequencing, and 31% of cases in Chile that underwent genetic testing. What are key mutations? The variant has seven mutations in the virus's spike protein compared with the original strain of SARS-CoV-2 detected in Wuhan. Specifically, these mutations are known as G75V, T76I, del247/253, L452Q, F490S, D614G and T859N, according to the WHO. Why is the variant concerning? Some of these mutations have the potential to increase transmissibility of the virus or to reduce the ability of certain antibodies to neutralize, or inactivate, the virus. For example, lambda has a mutation known as F490S located in the spike protein's receptor-binding domain (RBD), where the virus first docks onto human cells. A paper published in the July issue of the journal Genomics identified F490S as a likely "vaccine escape mutation" that could both make the virus more infectious and disrupt the ability of vaccine-generated antibodies to recognize the variant. Do vaccines work? Right now, "there is currently no evidence that this variant causes more severe disease or renders the vaccines currently deployed any less effective," according to Public Health England.
이 변종은 무엇인가?
C.37로도 알려진 이 람다 변종은 2020년 8월에 페루에서 처음
발견되었다.
6월 14일 세계보건기구는 C.37을 세계적인 관심 변종으로
지정하고 람다로 명명했다.
이 변종의 위치는?
지금까지, 람다는 29개국에서 발견되었고 남미 국가들에서 높은
확산률을 보였다.
최근 몇달 페루에서 유전자 배열을 거친 COVID-19 환자 중 81%,
칠레에서 유전자 검사를 받은 환자 중 31%에서 람다 변종이 검출
됐다.
주요 돌연변이는 무엇인가?
이 변종은 우한에서 검출된 원래 사스-CoV-2 변종과 비교하여
바이러스의 스파이크 단백질에 7개의 돌연변이를 가지고 있다.
구체적으로 WHO에 따르면 이러한 돌연변이는 G75V, T76I,
del247/253, L452Q, F490S, D614G, T859N으로 알려져 있다.
이 변종이 관련되는 이유는 무엇인가?
이러한 돌연변이들 중 일부는 바이러스의 전염성을 증가시키거나
바이러스를 중화시키거나 비활성화하는 특정 항체의 능력을 감소
시킬 수 있는 잠재력을 가지고 있다.
예를 들어, 람다에는 바이러스가 인간 세포에 처음 도킹하는 스파이크
단백질의 수용체 결합 영역(RBD)에 위치한 F490S로 알려진 돌연변이
를 지닌다.
유전체학 학술지 7월호에 실린 한 논문은 F490S가 바이러스를 더 전염
되게 하고 백신 생성 항체의 변종 인식 능력에 지장을 줄 수 있는 '백신
탈출 돌연변이'로 지목했다.
백신이 효과가 있나요?
현재, "이 변종이 더 심각한 질병을 유발하거나 현재 배치된 백신을
덜 효과적으로 만든다는 증거는 현재 없다." 라고 영국 공중보건국이
밝혔다.
Originally published on Live Science.
라이브 사이언스에 원본으로 발간됨.
댓글 없음:
댓글 쓰기