전 세계의 모든 사스-CoV-2의 무게는 얼마인가?

How much does all the SARS-CoV-2 in the world weigh?


전 세계의 모든 사스-CoV-2의 무게는 얼마인가?



By Yasemin Saplakoglu - Staff Writer 21 days ago


21일 전 전속 작가 - Yasmin Saplakoglu







Scientists crunched some numbers.


과학자들은 몇자리 수로 분석을 했다.

---

SARS-CoV-2 particles. (Image credit: Shutterstock)


SARS-CoV-2 입자모양 (이미지 크레딧 : 셔터스톡)



If all the SARS-CoV-2 particles currently circulating in humans around the globe were gathered together into one place, they would weigh somewhere between the weight of an apple and that of a young toddler, according to a new study.


새로운 연구에 따르면, 만약 현재 전 세계 인간에게 순환


하고 있는 모든 사스-CoV-2 입자들이 한 곳으로 모아진다면,


그들은 사과의 무게와 어린 아기의 무게 사이의 어딘가에


무게가 실릴 것이다.



A group of researchers recently calculated that each infected individual carries about 10 billion to 100 billion individual SARS-CoV-2 particles at the peak of their infection. That suggests that all of the SARS-CoV-2 viruses currently infecting people around the world — which has been about 1 million to 10 million infections at any given time during the course of the pandemic — have a collective mass of somewhere between 0.22 and 22 pounds (0.1 and 10 kilograms).


한 연구팀은 최근 감염된 개개인이 사스-CoV-2 입자가 최고조


에 달했을 때 약 100억에서 1,000억 개에 달한다고 계산했다.


그것은 모든 사스-CoV-2 바이러스들이 현재 전 세계 사람들을


감염시키고 있다는 것을 암시하며 – 전염병이 유행하는 동안


어느 때나 약 100만에서 1,000만 명의 감염이 있었으며--


총 질량은 0.22~22파운드(0.1~10kg)사이의 어디쯤 된다.



Small doesn't mean insignificant, however.


그러나 작다고 해서 하찮은 것은 아니다.



"Taking a view from a larger historical context, from the standpoint of leverage, an atomic bomb is less than 100 kg [220 Ibs] of fissile material," senior author Ron Milo, a professor in the Department of Plant and Environmental Sciences at the Weizmann Institute of Science in Israel, and co-lead author Ron Sender, a doctorate student in Milo's lab, said in an email to Live Science. "And yet, look at the destruction that is wrought."


"대규모의 역사적 맥락에서 지렛대의 영향의 관점에서 보면,


핵폭탄은 핵분열성 물질에서 100 kg [220 Ibs] 미만입니다."


이스라엘 와이즈만 과학 연구소의 식물환경과학부 교수이자


수석 저자인 론 밀로 그리고 마일로의 연구실에서 박사학위


를 받은 학생이자 공동 저자인 론 센더씨는 Live Science에


보낸 이메일에서 말했다. "하지만, 작용으로 파괴된 것을 보세요."



Related: Quick guide: COVID-19 vaccines in use and how they work


관련내용:


빠른 안내: 사용 중인 COVID-19


백신과 그 작동 방식



Similarly, "here we are talking about a super-tiny mass of viruses, and they are completely wreaking havoc on the world," they added. The virus has now infected more than 173 million people and killed over 3.7 million, according to the Johns Hopkins coronavirus dashboard.


이와 유사하게, 그들은 "우리는 초소형 바이러스 덩어리에


대해 이야기 하고 있으며, 그것들은 세계에 완전히 대혼란


을 일으키고 있습니다,"라고 덧붙였다.


존스 홉킨스 코로나바이러스 대시보드에 따르면 이 바이


러스는 현재 1억 7천 3백만 명 이상을 감염시켰고 3백 7


십만 명이 사망했다.



To calculate how much virus each infected person may carry, the researchers used previous measurements taken from rhesus monkeys on how much SARS-CoV-2 they carried during peak infection in various tissues that are known to be susceptible to the virus, including in the lungs, tonsils, lymph nodes and the digestive system. They then multiplied the number of virus particles present per gram of tissue in rhesus monkeys with the mass of human tissues, to estimate the number of virus particles in human tissues.


연구원들은 각각의 감염된 사람들이 얼마나 많은 바이러스


를 옮길 수 있는지를 계산하기 위해, 그들이 최고 감염 기간


동안 얼마나 많은 사스-CoV-2를 폐, 편도선, 림프절, 소화기


계를 포함하여 그 바이러스에 민감한 다양한 조직에 옮겼는


가를 붉은 털원숭이로부터 취하는 예전의 측정을 사용했다.


그런 다음 붉은털 원숭이의 조직 1g당 존재하는 바이러스


입자의 수와 인간 조직의 질량을 곱해 인간 조직의 바이러스


입자의 수를 추정했다.



From previous calculations based on the virus's diameter, they already knew that each viral particle has a mass of 1 femtogram (10 raised to the minus 15 grams). Using the mass of each particle and the number of estimated particles, they calculated that each person, at peak infection, carries about 1 microgram to 10 micrograms of virus particles.


바이러스의 직경을 기초로 한 예전의 계산을 통해, 그들은


이미 각각의 바이러스 입자의 질량이 1 펨토그램 (10에서


마이너스 15그램으로 증가)이라는 것을 알고 있었다.


그들은 각 입자의 질량과 추정 입자의 수를 이용하여 감염


이 최고조에 달했을 때 한 사람당 약 1 마이크로그램에서


10 마이크로그램의 바이러스 입자를 나르는 것으로 계산


했다.



Crunching these numbers allowed the team to better understand what's going on in the body throughout an infection, such as how many cells are being infected and how the number of virus particles made in the body compares with how fast the virus can evolve, Milo and Sender said.


마일로씨와 센더씨는 연구팀이 이 수치들을 분석함으로써


감염되는 세포 수와 바이러스가 얼마나 빨리 진화할 수


있는가에 비해 체내에서 만들어지는 바이러스 입자의 수와


같은 감염 전반에 걸쳐 무슨 일이 일어나고 있는지 더 잘


이해할 수 있었다고 말했다.



They then calculated how many mutations the virus would gather, on average, during the course of an infection of a single person and also across the entire population. To do this, they used a previous estimate, from a similar coronavirus, for how often a single nucleotide mutates, multiplied it by the number of nucleotides in the SARS-CoV-2 genome, and then factored in how many times the virus made copies of itself inside the body during infection.


그리고 나서 그들은 한 사람이 감염되는 동안 그리고


전체 개체에서 바이러스가 평균적으로 얼마나 많은


돌연변이를 모을 수 있는지를 계산했다.


이를 위해, 그들은 하나의 뉴클레오티드가 얼마나 자주


돌연변이를 일으키는지에 대해 유사한 코로나 바이러스


의 예전 추정치를 사용했고, 이를 사스-CoV-2 게놈의


뉴클레오티드의 수로 곱했다.


그리고 바이러스가 감염 중에 얼마나 많이 몸 안에 있는


자신의 복제를 만드는지도 고려했다.



They found that during an infection in a single host, the virus would accumulate about 0.1 to one mutation across its entire genome. Given there are 4 to 5 days of time between infections, the virus would therefore gather about three mutations per month, which is consistent with the known evolution rate of SARS-CoV-2, the researchers wrote.


그들은 단일 숙주에서 감염되는 동안, 이 바이러스는 전체


게놈에 걸쳐 약 0.1에서 1개의 돌연변이가 축적된다는 것


을 발견했다.


감염 간격이 4~5일인 점을 감안하면 한 달에 약 3개의 돌


연변이가 생기는 셈인데 이는 알려진 사스-CoV-2의 진화


속도와 일치한다고 연구진은 밝혔다.



But they also found a large variation in the number of viral particles across infected humans; in fact, it can differ by five to six orders of magnitude, meaning that some infected people may have millions of times more of these particles than others.


하지만 그들은 또한 감염된 인간들 사이에서 바이러스


입자의 수에서 큰 변화를 발견했다, 즉, 사실, 크기는


5~6배 정도 차이가 날 수 있다는 말인데, 어떤 감염된


사람들은 다른 사람들보다 이 입자들을 수백만 배 더


많이 가질 수 있다는 것을 의미할 수 있다.



"We know that people with low viral load indeed have lower chances of infecting others," Milo and Sender said. But it's not yet clear if superspreaders, for example, spread the virus more than others due to biological reasons, such as high viral loads, or sociological reasons such as having many close encounters with people in large events held in closed spaces, they added.


"우리는 바이러스 양이 적은 사람들이 다른 사람들을


감염시킬 가능성이 낮다는 것을 알고 있습니다," 라고


마일로와 센더는 말했다.


그러나 예를 들어 바이러스 부하가 높은 생물학적


이유나 밀폐된 공간에서 열리는 큰 행사에서 사람


들과 가까운 만남을 갖는 것과 같은 사회학적 이유


때문에 슈퍼급확산자들이 다른 사람들보다 바이


러스를 더 많이 퍼뜨렸는지는 아직 분명하지 않다


고 그들은 덧붙였다.



"We hope this research will initiate new thoughts and new experiments," they said.


"우리는 이번 연구가 새로운 생각과 새로운 실험을


접하는 것이기를 바랍니다," 라고 그들은 말했다.



The findings were published June 3 in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences.


이 연구결과는 미국국립과학원 회보에 6월 3일


게재되었다.



Originally published on Live Science.


라이브 사이언스에 원본으로 발간됨.