FDA 자문 위원회 Moderna COVID-19 백신 부스터 권장

FDA advisory committee recommends Moderna COVID-19 vaccine booster


FDA


자문 위원회


Moderna


COVID-19


백신 부스터


권장






By Yasemin Saplakoglu 1 day ago




1일 전 -




야스민




사플라코글루









The panel recommended approving booster shots for those who are 65 years of age and older or those who are at high-risk.




위원회는




65세 이상 노인이나




고위험군에 대한




보조주사를




승인할 것을




권고했다.












(Image credit: Shutterstock)




(사진 제공: 셔터스톡)




A Food and Drug Administration (FDA) advisory committee voted unanimously on Thursday (Oct. 14) to recommend a Moderna COVID-19 vaccine booster for people who are 65 years of age or older and younger adults who are at high-risk of severe disease or complications due to medical conditions or their jobs.




미국




식품의약국(FDA)




자문위원회는




목요일 (10월 14일)




의학적 조건이나




직업으로 인해




심각한 질병이나




합병증의 위험이 높은




65세 이상 성인 및




젊은 성인들을 위해




모더나 COVID-19 백신




보조제를




권고하기로




만장일치로 의결했다.




Now, it will be up to the FDA to decide whether or not to follow the recommendation from the Vaccines and Related Biological Products Advisory Committee.




이제,




백신 및




관련 생물학 제품




자문 위원회의




권고를




따를 지 여부는




FDA에 달려 있다.




Though the FDA doesn't always follow the committee recommendation, they often do, according to CNBC. Following the FDA's final decision — which can come in days — a Centers for Disease Control and Prevention (CDC) advisory committee will vote.




CNBC에 따르면




FDA가 위원회의 권고를




항상 따르지는 않지만,




그들은 종종




그렇게 한다.




며칠 후에




나올 수 있는




FDA의 최종 결정에 따라




질병통제예방센터(CDC)




자문위원회가




투표를 할 것이다.




Related: Coronavirus variants: Here's how the SARS-CoV-2 mutants stack up




관련항목:




코로나바이러스 변종:




여기




사스-CoV-2




돌연변이의




쌓아진 방식이 있다






If the CDC panel also recommends approval and the CDC endorses it, booster shots will become available for those who received their Moderna vaccines at least six months ago, according to CNBC.




CNBC에 따르면




CDC 패널도




승인을 권고하고




CDC가 이를 승인한다면




최소한 6개월 전에




모더나 백신을




접종한 사람들에게




부스터 주사가




제공될 것이라고 한다.




Booster shots for the Pfizer/BioNTech vaccine were authorized a few weeks ago to the same groups. The Moderna booster shots, if approved, would be half the dose of the two Moderna shots given in the original series of vaccinations.




화이자/바이오NTech




부스터 주사용 백신은




몇 주 전에




같은 그룹에게




승인되었다.




승인될 경우,




모더나 부스터




주사제는




원래의




일련의




백신에서




투여된




두 모더나 주사제의




절반 정도가 될 것이다.




Though all 19 members of the committee recommended boosters, some members said Moderna's data wasn't totally convincing that booster shots increased protection or that they were necessary, CNN reported. "The data are not perfect but these are extraordinary times and we have to work with imperfect data," Dr. Eric Rubin, editor-in-chief of the New England Journal of Medicine and a professor at the Harvard T.H. Chan School of Public Health said, according to CNN.




비록 위원회의




모든 19명의 위원들이




보조주사를 권고했지만,




일부 위원들은




모더나의 자료에




의하자면




보조주사가




보호 기능을




강화한다는 것과




그것들이 필요하다는 것이




전적으로 수긍이 가는 것은




아니었다고 말했다고




CNN은 보도했다.




CNN에 따르면,




"데이터가




완벽하지는 않지만




지금은 특별한 시기이고




우리는




불완전한




데이터를 가지고




일해야 합니다,"




라고 뉴잉글랜드




의학 저널의 편집장이자




하버드 T.H. 찬




공중 보건 대학의




교수인




에릭 루빈 박사는




말했다.




FDA's advisory committee will also vote on Friday (Oct. 15) whether to recommend a booster shot for the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine, the third COVID-19 vaccine that's approved in the U.S., according to The New York Times.




뉴욕타임즈에 따르면,




FDA 자문위원회는




금요일 (10월 15일)




미국에서 승인된




세 번째 COVID-19 백신인




존슨 앤 존슨




COVID-19 백신에 대한




부스터 주사를




추천할지 여부를




투표할 것이다.




Originally published on Live Science.


라이브 사이언스에 원본으로 발간됨.