모더나사는 COVID-19 백신이 어린이들에게 안전하고 효과적이라고 말들을 한다.

Moderna says COVID-19 vaccine is safe and effective in children


모더나사는


COVID-19 백신이


어린이들에게


안전하고


효과적이라고


말한다.



By Yasemin Saplakoglu 3 days ago


3일전 -


야스민


사플라코글루



The company plans to submit their data to regulatory agencies soon.


회사는


조만간


규제기관에


자료를


제출할


계획이다.






(Image credit: Shutterstock)


(사진 제공: 셔터스톡)



Moderna's COVID-19 vaccine is safe and effective for children ages 6 to 12 years, the company announced on Monday (Oct. 25).


모더나사는


모더나의


COVID-19 백신은


6세에서 12세 사이의


어린이들에게


안전하고


효과적이라고


월요일 (10월 25일)


발표했다.



The findings are part of a clinical trial on the effectiveness and safety of the vaccine in around 5,700 children between the ages of 6 months and 12 years; More than 4,700 children between the ages of 6 and 12 years participated in the study and were given two doses of the vaccine 28 days apart, but at half the dose (50 µg) given to adults (100 µg).


이번 연구결과는


생후 6개월~12세


어린이 약 5700명을


대상으로


백신의 효과와


안전성에 대한


임상시험의


일환이다.


6~12세 어린이


4700명 이상이


연구에 참여했고


28일 간격으로


2회 백신을 맞았으나


성인(100㎍)의


절반 용량(50㎍)이었다.



The researchers found that the vaccine at this dose was "well tolerated," and side effects were similar to what was seen in adolescents and adults, according to a statement. The majority of adverse events were mild or moderate; and the most common side effects were fatigue, headache, fever and injection site pain, the company said.


한 성명에 따르면,


연구원들은


이 복용량의 백신이


"아주 내성이" 있으며,


부작용은


청소년과 성인들에게서


볼 수 있는 것과


유사하다는 것을


발견했다.


대부분의 부작용은


경미하거나


보통 수준이었으며


가장 흔한 부작용은


피로, 두통, 발열,


주사부위 통증이라고


회사측은 밝혔다.



Related: 14 coronavirus myths busted by science


관련항목:


과학에 의해


밝혀진


14개의


코로나바이러스 신화



They also found that the vaccine prompted a "strong immune response" one month after the second dose; children in this age group had 1.5 times higher antibody levels than those observed in young adults, the company said.


그들은 또한


백신이


두 번째 접종


한 달 후


"강력한 면역반응"을


일으켰다는 것을


발견했다.


이 연령대의 아이들은


젊은 성인들에 비해


항체 수치가


1.5배 높았다.



Moderna previously submitted data to the Food and Drug Administration (FDA) to get authorization for use of its vaccine in people ages 12 to 17, but the agency hasn't yet responded to the request. The company now plans to also submit this new data to the FDA and other regulatory agencies around the world.


모더나는


앞서


미국 식품의약국(FDA)에


12~17세 연령대의


사람들에게


백신을 사용할 수 있는


허가를 받기 위한


자료를 제출했으나


아직


미 식품의약국은


이에 응하지 않고 있다.


그 회사는 또한


이 새로운 자료를


FDA와


전 세계의


다른 규제 기관에도


제출할 계획이다.



Meanwhile, the researchers will continue to monitor the participants for 12 months after their second dose to assess long-term protection and safety.




한편 연구진은


2차 투여 후


12개월 동안


참가자들을


지속적으로


모니터링해


장기적인 보호와


안전성을


평가할 예정이다.



Currently, Moderna is approved for those who are 18 years or older, while Pfizer is approved for those 12 years and older. Pfizer has already submitted a request to the FDA to authorize its vaccine for children ages 5 to 11, Live Science previously reported.


현재 모더나는


만 18세 이상,


화이자는


만 12세 이상에게


승인되어 있다.


라이브 사이언스는


앞서


화이자가


이미


FDA에


5세부터 11세까지의


어린이를 대상으로


백신을 허가해달라는


요청을 제출했다고


보도했다.



The FDA's advisory committee will meet on Tuesday (Oct. 26) to discuss Pfizer's request.


FDA 자문위원회는


화이자의 요청을


논의하기 위해


화요일 (10월 26일)


회의를 열 예정이다.



Originally published on Live Science.


라이브 사이언스에 원본으로 발간됨.