기록상 가장 오랜—335일 동안 COVID-19에 감염된 여성

Woman infected with COVID-19 for 335 days — longest on record


기록상


가장 오랜—


335일 동안


COVID-19에 감염된


여성




By Yasemin Saplakoglu 3 days ago




3일전 -




야스민




사플라코글루




She is a cancer survivor.




그녀는




암에서




살아남았다.












(Image credit: Shutterstock)




(사진제공: 셔터스톡)




A woman who survived cancer was infected with the novel coronavirus for nearly a year, in the longest-ever reported case of COVID-19, according to a new study.




새로운




연구논문에




따르자면,




암에서 살아남은




한 여성이




거의 1년 동안




신종 코로나바이러스에




감염되었는데,




이는 지금까지 보고된




COVID-19 중




가장 긴 사례이다.




The 47-year-old woman was first hospitalized with COVID-19 in spring 2020 at the National Institutes of Health (NIH) in Maryland, Science Magazine reported. Her infection continued for 335 days and was tracked through repeated positive COVID-19 tests and lingering symptoms that required supplemental oxygen at home.




47세의 이 여성은




2020년 봄




메릴랜드에 있는




국립보건원(NIH)에




COVID-19로




처음 입원했다고




사이언스 매거진이




보도했다.




그녀의 감염은




335일 동안 계속되었고




반복된 양성 COVID-19 검사와




집에 산소 보충이 필요한




지속되는 증상을 통해




추적되었다.




Though her tests showed up positive, virus levels in her body were barely detectable for months after her initial infection. Then, in March 2021, her virus levels spiked again. Researchers compared the genomes from samples collected during her original infection with the more recent one and found that the virus was the same. In other words, this patient wasn't reinfected, but had continued to harbor the same virus for almost a year, the authors reported in a study posted as a preprint on medRxiv, which has yet to be peer-reviewed.




비록 그녀의 검사에서




양성 반응이 나왔지만,




그녀의 신체에 있는




바이러스 수치는




그녀가




처음 감염된 후




몇 달 동안




거의 감지되지 않았다.




그리고 2021년 3월,




그녀의 바이러스 수치가




다시 치솟았다.




연구원들은




그녀의 원래 감염 동안




수집된 샘플에서




채취한 유전자외




더 최근의 유전자를




비교했고




바이러스가




동일하다는 것을




발견했다.




다시 말해,




이 환자는




재감염된 것이 아니라,




거의 1년 동안




같은 바이러스를




계속 숨겨왔다고




저자들은 medRxiv에




사전인쇄물로 게재된




연구에서




보고했는데,




이는 아직




동료 검토가 되지




않았다.






Related: 14 coronavirus myths busted by science




관련항목:




과학에 의해




밝혀진




14개의




코로나바이러스 신화






The novel coronavirus was likely able to remain so long in the woman's body because she had a compromised immune system due to previous treatment of lymphoma, a cancer in part of the immune system, Science Magazine reported. The patient had been successfully treated with CAR T-cell therapy about three years ago, which weakened her immune system by depleting her body of most of its B cells, immune system cells that make antibodies.




사이언스지는




신종 코로나바이러스가




이 여성의 몸에




오랫동안




남아있을 수 있었던 것은




면역체계의 일부 암인




림프종의




이전 치료로 인해




면역체계가




손상됐기 때문이라고




보도했다.




이 환자는




약 3년 전




CAR T 세포 요법으로




성공적으로




치료받았는데,




이것은




항체를 만드는




면역 체계 세포인




B 세포 대부분을




감소시킴으로써




그녀의 면역 체계를




약화시켰다.




There have been sporadic reports on immunocompromised patients who shed the virus for much longer than expected, such as a patient with leukemia in Washington who shed the virus for 70 days, but this is the longest reported case.




워싱턴의




백혈병 환자가




70일 동안




바이러스를 흘리는 등




예상보다 훨씬 오랫동안




바이러스를 흘리는




면역결핍증 환자에 대한




보고가




산발적으로 있었지만




이것이




보고된가장 긴 사례다.




Cases of infection in patients with weakened immune systems "give you a window on how the virus explores the genetic space," senior study author Elodie Ghedin, a molecular virologist at the NIH, told Science Magazine. By analyzing samples from this patient and other people with chronic infections, researchers can see how the virus evolves.




NIH의 분자 바이러스학자이자




선임 연구논문 저자인




엘로디 게딘은




면역력이 약해진




환자들의 감염 사례는




"바이러스가




유전적인 공간을




어떻게 탐색하는지에 대한




창을 제공한다"




고 사이언스 매거진에




말했다.




이 환자와




만성 감염이 있는




다른 사람들의




샘플을 분석함으로써,




연구원들은




바이러스가




어떻게 진화하는지 보게된다.




In the coronavirus that was sampled from the patient with lymphoma, the researchers found two genetic deletions (a mutation that erases parts of the genome), one in some of the genes that code for the virus's spike protein (the arm the virus uses to invade human cells) and the other, a huge deletion outside of the spike protein — an area that's largely unknown due to lack of study. Other researchers had discovered a similar deletion in that area outside the spike protein in patients with chronic infections, Science Magazine reported.




림프종 환자로부터




채취한




코로나바이러스에서




연구자들은




두 가지 유전자 삭제




(유전체 일부를 지우는




돌연변이)를




발견했다.




하나는




바이러스의




스파이크 단백질




(바이러스가




인간의 세포를




침범하기 위해 사용하는 팔)을




암호화하는




유전자 중 일부이고,




다른 하나는




스파이크 단백질 바깥의




거대한 삭제인데




연구 부족으로




거의 알려지지




않았다.




사이언스 매거진은




다른 연구진들도




만성 감염 환자의




스파이크 단백질




바깥 그 영역에서




비슷한 삭제를




발견했다고




보도했다.




Chronic infections are rare, but they can lead to new variants, as the virus has more time and space to evolve within a body with a weakened immune system. The patient with lymphoma, who was hospitalized again and treated for the COVID-19 infection, finally cleared the virus and has had multiple negative COVID-19 tests since April.




만성 감염은 드물지만




면역력이 약한 체내에서




바이러스가




진화할 시간과 공간이




더 많아




새로운 변종으로




이어질 수 있다.




다시 입원해




COVID-19 감염증




치료를 받던




림프종 환자가




마침내




바이러스를 제거해




지난 4월부터




수차례 음성 판정을 받았다.




Read more about the case study at Science Magazine.




Science Magazine의




사례 연구에 대해




자세히 읽어보세요.




Originally published on Live Science.


라이브 사이언스에 원본으로 발간됨.