화이자는 자사의 COVID-19 백신이 안전하고 어린 아이들에게 효과적이라고 말한다.

Pfizer says its COVID-19 vaccine is safe and effective for younger kids


화이자는


자사의 COVID-19 백신이


안전하고


어린 아이들에게


효과적이라고 말한다.




By Yasemin Saplakoglu about 24 hours ago




약 24시간 전 -




야스민 사플라코글루




Pfizer and BioNTech plan to submit data to regulatory agencies around the world "as soon as possible."




화이자 바이오NTech는




"가능한 한 빨리"




전세계의 규제 기관에




자료를 제출할 계획이다.

















(사진 제공: 셔터스톡)




A lower dose of Pfizer-BioNTech's COVID-19 vaccine was safe and effective for children ages of 5 and 11, the companies announced today.




화이자-바이오NTech의




낮은 용량의 COVID-19 백신은




5세와 11세 어린이에게




안전하고 효과적이었다고




오늘 그들 회사에서 발표했다.




Pfizer and BioNTech plan to submit the data for approval to regulatory agencies in the U.S. and around the world as soon as possible, the companies announced in a statement.




화이자 바이오NT에서는




승인을 위한 이 자료를




가능한 한 빨리




미국과 전 세계의 규제 기관에




제출할 계획이라고




이 회사들은 성명에서 발표했다.




Their findings, which haven't yet been peer-reviewed, come from a clinical trial of 2,268 children ages 5 to 11. The young participants were given a lower dose of the vaccine (10 µg, 21 days apart) than the dose given to people 12 years and older (30 µg, 21 days apart)




아직 동료들이 검토하지 않은




그들의 발견은




5세에서 11세 사이의




2,268명의 아이들을 대상으로 한




임상 실험에서 나온 것이다.




어린이 참가자들에게




12세 이상 사람들에게 투여된




용량(30μg, 21일 간격)보다 낮은




백신 용량(10μg, 21일 간격)을 투여했다.




Related: Coronavirus variants: Here's how the SARS-CoV-2 mutants stack up




관련 항목:




코로나바이러스 변종:




여기 사스-CoV-2




돌연변이의




쌓아진 방식이 있다.






One month after the second dose, the participants had developed an antibody response that was comparable to that of people 16 to 25 years of age who received the 30 µg dose in a previous study. The vaccine was safe and well-tolerated, and the side effects were similar to those observed in older age groups, according to the statement.




두 번째 투약 한 달 후,




어린이 참가자들은




이전 연구에서 30g을 투약 받은




16-25세 사람들의 항체 반응과




유사한 항체 반응을 나타내보였다.




그 성명에 따르면,




백신은 안전하고




내성에서 좋았으며,




부작용은




나이든 집단에서




관찰된 것과 비슷했다.




"Over the past nine months, hundreds of millions of people ages 12 and older from around the world have received our COVID-19 vaccine," Albert Bourla, the chairman and CEO of Pfizer, said in the statement. "We are eager to extend the protection afforded by the vaccine to this younger population, subject to regulatory authorization, especially as we track the spread of the Delta variant and the substantial threat it poses to children."




"지난 9개월 동안




전세계 12세 이상의




수억 명의 사람들이




우리의 COVID-19 백신을




접종했습니다,"




라고 화이자




최고경영자이자




회장인




앨버트 부르라는




성명에서 말했다.




"우리는 특히




델타 변종의 확산과




그것이 어린이들에게 가하는




실질적인 위협을 추적함에 따라




백신이 제공하는 보호가




이 어린이 집단에게까지




확대되기를




간절히 바라고 있습니다."




Since July, pediatric COVID-19 cases have skyrocketed by 240% in the U.S., he added.




7월 이후




미국에서는




소아 COVID-19 사례가




240%까지 급증했다고




그는 덧붙였다.




Children ages 12 years and up are authorized to receive the Pfizer-BioNTech vaccine in the U.S. The other two vaccines being administered in the U.S. — manuractured by Moderna and Johnson and Johnson — have not yet been approved for those younger than 18 years of age, Live Science previously reported.




12세 이상의 어린이들은




미국에서




화이자-바이오NTech 백신 접종을




받을 수 있다.




모더나와 존슨앤 존슨에 의해 제조된 -




미국에서 투여되고 있는




다른 두 백신들은




18세 미만의 사람들에게




아직 승인되지 않았다고




라이브 사이언스가




이전에 보도했다.




Data for the safety and efficacy of the Pfizer-BioNTech vaccine for those younger than 5 years of age from the same clinical trial may come later this year, the companies said in the statement.




화이자-BioNTech의 안전성 및 효능에




관한 자료와 같은 임상실험에서 나온




5세 미만의 사람들을 위한 백신이




올해 말에 나올 것이라고




그 회사들은 성명에서 말했다.




In the trial, children under the age of 5 are given an even lower, 3 µg dose of the vaccine.




그 실험에서,




5세 미만의 어린이들은




훨씬 더 낮은




3 μg의 백신을




투여 받는다.




Originally published on Live Science.


라이브 사이언스에 원본으로 발간됨.